Cell tente tout contre Vegeta mais rien n'y fait, ce dernier dominant le combat avec une grande aisance. Cependant, intrigué par le fait que Cell pourrait s'avérer être un adversaire à sa mesure s'il venait à obtenir le corps parfait, il décide de le laisser retrouver C-18. De son côté, Krilin doit prendre sa décision rapidement avant que l'irréparable ne se produise : désactiver C-18 ou pas.