Pendant que Son Goku récupère en capsule de soin, le Dragon Polunga est invoqué. Les deux premiers vœux sont exaucés : Piccolo est ressuscité et téléporté sur Namek mais l'arrivée de Vegeta et le décès du Doyen des Aînés leur prive de 3e vœu et leur créateur mort, les Dragon Balls se changent en pierre. Comme si ça ne suffisait pas, Freezer apparaît.