Le groupe d'expédition de la Familia Loki revient à la surface, où Loki l'accueille avec enthousiasme. Tout le monde en profite pour faire des réserves.