Arrivé à la Vice-Capitale, Yuri s’entretient avec Gilbert. Alors que le soldat volontaire décide de se rendre aux Tours des Sages, Juliana souhaite rejoindre la Sainte Capitale. Elle laisse Burckhardt derrière elle, en lui demandant d’épauler le jeune Aram.
