Aang pourra-t-il vaincre sa réticence à tuer ? Katara pourra-t-elle résister à l'éclair foudroyant que Azula lui envoie et Zuko peut-il réellement dominer une sœur qui a totalement perdu la raison et sous l'effet de la comète ? Alors que Suki est séparée de Sokka et de Toph sur les dirigeables, les chances de victoire s'amenuisent. Y-a-t-il encore un espoir pour la paix, l'amour et la liberté ?